![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
The difference
She left in the time of peach blossoms
The nights were getting shorter, the days were getting warmer
When she left, the days were cold, and the nights too long
Next year, at this time, it will not yet be the time of peach blossoms
The nights will be no shorter, the days will still be cold.
She will not be leaving; we shall wait on the peach blossoms
The nights were getting shorter, the days were getting warmer
When she left, the days were cold, and the nights too long
Next year, at this time, it will not yet be the time of peach blossoms
The nights will be no shorter, the days will still be cold.
She will not be leaving; we shall wait on the peach blossoms