Regarding music as a shared experience, Great Big Sea in concert, at least when I've seen them in SF, have not been a sing along, but sort of a dance along to the music. And I've always found the Indigo Girls honest in their music.

But nothing quite compares with a car full of kids where everybody is singing "Bohemian Rhapsody" at full volume. It's one of my favorite parenting memories.